CORNS — ПЕРЕКЛАД