CLUMPS — ПЕРЕКЛАД