AUGURIES — ПЕРЕКЛАД