ABDICATES — ПЕРЕКЛАД