ШПЕРГЕЛЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
шпе́ргель «невелика однорічна рослина родини гвоздикових із довгим ниткоподібним листям і білими квітками, Spergula L.» (бот.)
засвоєне з новолатинської наукової номенклатури;
лат. spergula пов’язується з лат. spargеre «розсівати, розсипати, розносити», спорідненим з англ. sprinkle «обсипати, обсівати», spark «іскра», лит. sproga «тс.», далі, можливо, з гр. σπείρω «сиплю, сію», σπέρμα «сім’я, насіння», які зводяться до іє. *sp(h)er- «сипати, сіяти»;
п. szpergiel;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
sprinkle «обсипати, обсівати» | англійська |
spark «іскра» | англійська |
σπείρω «сиплю, сію» | грецька |
σπέρμα «сім’я, насіння» | грецька |
*sp(h)er- «сипати, сіяти» | індоєвропейська |
spergula | латинська |
spargеre «розсівати, розсипати, розносити» | латинська |
sproga «тс.» | литовська |
szpergiel | польська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України