ШЛЯФРОК — ЕТИМОЛОГІЯ
шлафро́к «халат»
запозиченe з німецької мови, можливо, за посередництвом російської і польської;
н. Schlafrock – складне слово, утворене з іменників Schlaf «сон», спорідненого з гол. slaap, англ. sleep, гот. slēps «тс.», н. schlaff «млявий, розслаблений, слабкий», псл. slabъ, укр. слаби́й, і Rock «піджак, (верхній) одяг», спорідненого з двн. roc(h), дангл. rocc, дісл. rokkr, етимологічні зв’язки яких поза германськими мовами не з’ясовані;
р. бр. шлафро́к, п. szlafrok, ч. (розм., заст.) šláfrok, слц. (розм., заст.) šlafrok, м. шлафрок;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шля́фрок
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| sleep | англійська |
| шлафро́к | білоруська |
| slaap | голландська |
| slēps «тс.» | готська |
| rocc | давньоанглійська |
| roc(h) | давньоверхньонімецька |
| rokkr | давньоісландська |
| шлафрок | македонська |
| Schlafrock | німецька |
| Schlaf «сон» | німецька |
| schlaff «млявий, розслаблений, слабкий» | німецька |
| Rock «піджак, (верхній) одяг» | німецька |
| szlafrok | польська |
| slabъ | праслов’янська |
| шлафро́к | російська |
| šlafrok (розм., заст.) | словацька |
| слаби́й | українська |
| šláfrok (розм., заст.) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України