ЦАЛЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
цаль «дюйм»
запозичене з німецької мови через посередництво польської;
н. Zoll «дерев’яна колодка; дюйм» споріднене з снн. tol(le) «сучок», гол. tol «дзиґа», що зводяться до іє. *del- «розколювати, дрібно різати, майстерно обтісувати», з яким пов’язані дінд. dā˘láyati «коле, дає тріск», dálati «тріскається, лопає», гр. δαίδαλος «майстерно зроблений», δαιδάλλω «оздоблюю, прикрашаю», лат. dolō «обтісую, опоряджую»;
бр. ца́ля «дюйм», п. cal, ч. coul, слц. côl, вл. cîl «тс.», болг. цол «міра ширини водогінних труб», схв. цо̏л «дюйм», слн. cо̀la «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
цали́нка
«дюймовочка»
цалі́вка
«міра в 24 дюйми; шалівка завтовшки 1 дюйм»
цол
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ца́ля «дюйм» | білоруська |
| цол «міра ширини водогінних труб» | болгарська |
| cîl «тс.» | верхньолужицька |
| tol «дзиґа» | голландська |
| δαίδαλος «майстерно зроблений» | грецька |
| dā˘láyati «коле, дає тріск» | давньоіндійська |
| *del- «розколювати, дрібно різати, майстерно обтісувати» | індоєвропейська |
| dolō «обтісую, опоряджую» | латинська |
| Zoll «дерев’яна колодка; дюйм» | німецька |
| cal | польська |
| л «дюйм» | сербохорватська |
| tol(le) «сучок» | середньонижньонімецька |
| côl | словацька |
| cо̀la «тс.» | словенська |
| coul | чеська |
| dálati «тріскається, лопає» | ? |
| δαιδάλλω «оздоблюю, прикрашаю» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України