УНІЯ — ЕТИМОЛОГІЯ

через посередництво польської мови запозичене з народної латини;

нар.-лат. ūniō «єдність» зводиться до лат. ūnus «один», спорідненого з гр. οἰνός «одне очко на гральній кості», гот. ains, двн. eins «один», дірл. óin, лит. víenas «один, єдиний; хтось», прус. ains «тс.», псл. inъ «один, сам», укр. оди́н;

р. болг. у́ния, бр. у́нія, п. unia, ч. unie, слц. únia, м. униjа, схв. у̀ниjа, слн. uníja;

запозичення з англійської мови;

англ. trade-union складається з іменників trade «ремесло, професія», яке продовжує сангл. trade «стежка, слід, курс», що походить від снн. trade «тс.», спорідненого з днн. trada, двн. trata «тс.», нвн. treten «ступати», англ. tread «хода, ходіння», і union «об’єднання», що походить від пізньолат. unio, до якого зводиться й укр. у́нія;

р. тред-юнио́н, бр. трэд-юніён, п. ч. trade-unions, слц. trade-union, болг. трейд-юнио́н, схв. тред-jинjен, слн. tradeunion;