ТЕРКИЛА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
терки́ла «речі (переважно домашні)?; в’юк, тюк; ноша, поклажа ВеЗн»
не зовсім ясне;
виводиться (ВеЗн 69) від уг. [terh] ([terhe], teher) «ноша, вантаж, поклажа», як і [терх1] «в’юк» (див.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
теркі́ла
«мішок з одягом»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
terh «ноша, вантаж, поклажа» ([terhe], teher) | угорська |
terhe | угорська |
teher | угорська |
терх «в’юк» | українська |
терки́ла «рід подовгастих сережок»
запозичення з румунської мови;
рум. tertél, [tertîl] «шнур або бахрома з шовкових чи золотих ниток» походить від тур. tırtıl «гусениця; кручена бахрома»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
tertél | румунська |
tertîl «шнур або бахрома з шовкових чи золотих ниток» | румунська |
tırtıl «гусениця; кручена бахрома» | турецька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України