ТЕНЕТКА — ЕТИМОЛОГІЯ
тене́та
псл. teneto;
споріднене з лит. tiñklas «сітка, невід», лтс. tìkls «тс.», tina «вид сітки», tine «тс.», прус. sasintinklo «сильця на зайців», гот. uf-þanjan «розтягувати, витягувати», нвн. dehnen «тягти, розтягувати», алб. ndёnj «розстеляю», лат. tendo, -ere «тягти, натягувати; спрямовувати, направляти», teneo, -ēre «тримати», tenus «мотузка, сильце (для ловлі птахів)», гр. τείνω «натягую», τένων «сухожилля, жила», τόνος «(натягнута) мотузка; напруження; висота, тон», дінд. tаnṓti «тягне, натягує», tántuḥ «мотузка», tántram «основа в ткацькому верстаті», перс. tanīδan «крутити, прясти»;
іє. *ten- «тягти, натягувати, розтягувати»;
р. тенёта, тенёто, бр. цянёты, др. тєнєто, ч. tenata, слц. tenatá, слн. [tenȇt] «задня стінка невода (з великими петлями)», [tenẹ̑tvo] «тс.», цсл. тенето «тенета», теното, тоното «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
затене́тити
«поставити тенета; злегка прикрити»
обтене́тити
«обплутати тенетами»
перетене́тити
«прорвати тенета»
стенета́ти
«обплутати тенетами, спіймати тенетами»
тене́тка
«дуже поношена сорочка»
тене́тник
«Tetragnatha Latr.»
(ент.)
тене́то
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ndёnj «розстеляю» | албанська |
цянёты | білоруська |
uf-þanjan «розтягувати, витягувати» | готська |
τείνω «натягую» | грецька |
τένων «сухожилля, жила» | грецька |
τόνος «(натягнута) мотузка; напруження; висота, тон» | грецька |
tаnṓti «тягне, натягує» | давньоіндійська |
tántuḥ «мотузка» | давньоіндійська |
tántram «основа в ткацькому верстаті» | давньоіндійська |
тєнєто | давньоруська |
*ten- «тягти, натягувати, розтягувати» | індоєвропейська |
tendo | латинська |
tendere «тягти, натягувати; спрямовувати, направляти» | латинська |
teneo | латинська |
tenēre «тримати» | латинська |
tenus «мотузка, сильце (для ловлі птахів)» | латинська |
tìkls «тс.» | латиська |
tina «вид сітки» | латиська |
tine «тс.» | латиська |
tiñklas «сітка, невід» | литовська |
dehnen «тягти, розтягувати» | нововерхньонімецька |
tanīδan «крутити, прясти» | перська |
teneto | праслов’янська |
sasintinklo «сильця на зайців» | прусська |
тенёта | російська |
тенёто | російська |
tenatá | словацька |
tenȇt «задня стінка невода (з великими петлями)» | словенська |
tenẹ̑tvo «тс.» | словенська |
тенето «тенета» | церковнослов’янська |
теното | церковнослов’янська |
тоното «тс.» | церковнослов’янська |
tenata | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України