ТАРАТОРИТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

псл. *tortoriti «тараторити», результат редуплікації кореня *tor-, спорідненого з дінд. tāráḥ «різкий, пронизливий», гр. τορός «пронизливий; ясний, виразний», τετορήσω «виразно оголошую», ірл. torann «грім», прус. tārin (зн. в. одн.) «голос», лит. tar̃ti «сказати», tarýti «тс.», лтс. târlât «базікати, теревенити», terêt, ter̂telêt «базікати», хет. tar- «говорити»;

р. тарато́рить «тараторити», [торото́рить] «тс.», бр. [тарата́рыць] «тараторити, вести пусту розмову», ч. [trátořiti] «тс.», слц. [trátorit’] «тараторити, базікати», tárat’, схв. тр̀тосити «тс.», цсл. тръторъ «звук»;

результат злиття звуконаслідувальних основ тара- (пор. [таракати] «балакати», тарато́рити) і [да́на] (рефрен у піснях);

результат злиття основ тар(и)-, пов’язаної з тарато́рити, і ба́ри «теревені»;

р. та́ры-ба́ры «теревені», [тараба́ры] «базікання, бесіда», тараба́рить «базікати, молоти, теревенити», бр. та́ры-ба́ры «теревені», тараба́рыць «базікати, молоти, теревенити»;

необґрунтованими є припущення (Горяев Доп. 1 48) про спорідненість з дінд. taráṇi- «швидкий», tarasā «поспішно», а також пов’язання (Горяев 360) з р. таранти́ть «торохтіти, стрекотати», тарато́рить «торохтіти»;

пор. тат. тарантас «тс.»;

можливо, запозичення з тюркських мов;

не зовсім ясне;

р. бр. болг. таранта́с, п. ч. слц. tarantas (з р.), схв. тарантас (з р.), слн. tarantás (з р.);

тур. terator «салат із зелені і кислого молока» етимологічно неясне;

запозичення з турецької мови;

болг. тарато́р «суп з кислого молока і свіжих огірків з часником і горіхами», м. таратур «тс.», схв. тара̀то̄р «салат з огірків (на кислому молоці і з часником)»;