СІДІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
сіди́й «сивий»
псл. *soid-, споріднене із *soir- «сірий» (іє. *k῀еi-) і паралельне до gnědъ «гнідий», blědъ «блідий»;
р. седо́й, др. сѣдъ, п. [szady], ч. слц. šedó, šedivó, вл. šědźiwy, нл. šeźiwy, м. сед, схв. се̑д (си̏jед), слн. [sẹ̑d], стсл. сѣдъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
посіді́ти
про́сідь
сі́ди́на
сідува́тий
сідь
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
šědźiwy | верхньолужицька |
сѣдъ | давньоруська |
сед | македонська |
šeźiwy | нижньолужицька |
szady | польська |
*soid- | праслов’янська |
седо́й | російська |
д (си̏jед) | сербохорватська |
šedó | словацька |
šedivó | словацька |
sẹ̑d | словенська |
сѣдъ | старослов’янська |
šedó | чеська |
šedivó | чеська |
*soir- «сірий» (іє. *k῀еi-) | ? |
gnědъ «гнідий» | ? |
blědъ «блідий» | ? |
сіда́ч «Eupatorium L.; [оман шершавий, Inula hirta L.; самосил білоповстистий, Teucrium polium L. Mak]» (бот.)
очевидно, давнє утворення від основи прикметника сіди́й, др. сѣдъ, відповідне до п. ст. szadziec, слц. šedivec «тс.»;
назва зумовлена тим, що старе суцвіття сідача нагадує сиву голову;
п. sadziec «сідач», звідки й ч. sadec «тс.», є результатом видозміни в мазурських говорах давньої форми szadziec;
самосил білоповстистий у цілому має синюватий колір (Федченко–Флеров 801);
р. [седа́ч] «сідач», бр. [сяда́ч] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сідаш
«сідач конопляний, Eupatorium cannabinum L.»
сідник
«самосил білоповстистий»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сяда́ч «тс.» | білоруська |
сѣдъ | давньоруська |
szadziec | польська |
sadziec «сідач» | польська |
седа́ч «сідач» | російська |
šedivec «тс.» | словацька |
sadec «тс.» | чеська |
сіди́й | ? |
szadziec | ? |
ша́дий «сивий; світлосірий (про масть тварин) Нед»
запозичення з польської мови;
п. szady споріднене з укр. сіди́й;
п. (ст., діал.) szady «сірий, сивий, попелястий; половий, гнідий (про масть); загорілий, засмалений (про тіло); кудлатий, розпатланий», ч. šеdý «сірий, сивий», ст. šědivý, слц. šedý «тс.», вл. šědźiwy «сивий», нл. šeźiwy «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ошада
оша́дина
ошаді́ти
«(про дерева) укритися памороззю, обмерзнути»
ошедина
«льодяні бурульки на деревах»
(зб.)
шадели́на
«льодяні бурульки на деревах»
(зб.)
шаду́ля
«назва корови світло-сірої масті»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
šědźiwy «сивий» | верхньолужицька |
šeźiwy «тс.» | нижньолужицька |
szady | польська |
szady «сірий, сивий, попелястий; половий, гнідий (про масть); загорілий, засмалений (про тіло); кудлатий, розпатланий» (ст., діал.) | польська |
šedý «тс.» | словацька |
сіди́й | українська |
šеdý «сірий, сивий» | чеська |
šědivý (ст.) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України