СТЕПОК — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
степо́к «назва вола дикого норову»
неясне;
можливо, пов’язане зі степ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
степу́н
«дикун»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
степ | українська |
ви́степка «невелика будівля в сінях або під хатою для зберігання овочів узимку»
псл. *jьstъba «дім, господарство», запозичене з германських (свн. stube «лазня, кімната, яку опалюють» ‹герм. *stube «тс.») або з романських мов (нар.-лат. *extūfa «лазня»);
на думку Мартинова (Сл.-герм. взаимод. 122–123), псл. *jьstъba автохтонне, а герм. *stube запозичене у слов’ян;
р. изба́, исто́пка, истёпка, бр. [істо́пка, вісцёбка] «курна хата для зберігання коренеплодів та овочів», др. истьба, зменш. истобъка, истопка «хата, лазня», п. izba «кімната, палата», [istebka] «кімнатка, темниця, музейсховище», izdebka «тс.», ч. jizba «кімната, світлиця», слц. izbietka, полаб. jázba «кімната в селянській хаті», болг. и́зба «підвал, погріб, винний погріб», м. визба «тс.», схв. ùзба «кімната в рубленій хаті», слн. vizba «хата»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ви́стапка
ви́стьопка
зде́бка
ізде́бка
істе́пка
сте́пка
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
істо́пка | білоруська |
и́зба «підвал, погріб, винний погріб» | болгарська |
*stube | германські |
истьба | давньоруська |
визба «тс.» | македонська |
jázba «кімната в селянській хаті» | полабська |
izba «кімната, палата» | польська |
*jьstъba «дім, господарство» | праслов’янська |
*jьstъba | праслов’янська |
изба́ | російська |
ùзба «кімната в рубленій хаті» | сербохорватська |
izbietka | словацька |
vizba «хата» | словенська |
исто́пка | українська |
истёпка | українська |
вісцёбка «курна хата для зберігання коренеплодів та овочів» | українська |
истопка «хата, лазня» | українська |
istebka «кімнатка, темниця, музейсховище»«тс.» | українська |
izdebka «кімнатка, темниця, музейсховище»«тс.» | українська |
jizba «кімната, світлиця» | чеська |
истобъка | ? |
сте́бка «комірка, в якій зберігається городина взимку, бочки з квашениною та ін. Л; комора (опалювана взимку); халупа, стара, погана хата Л»
пов’язане з [істе́пка] «невелика будівля в сінях або під хатою для зберігання овочів узимку», [ви́степка] «тс.» (див.);
р. [сте́бник] «омшаник», бр. сто́пка «комора для збереження овочів», [сцёпка] «тс.», п. stebnik «льох, у якому розміщують вулики з бджолами на зиму», ч. stébník «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
присте́бник
«повітка; надбудова над погребом»
стебни́к
«комора Нед; омшаник»
сте́пка
«стара, погана хата; халупа Л; рублений амбар з грубою, що замінює льох; дерев’яна комора Нед»
стьо́бка
«комірка»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сто́пка «комора для збереження овочів» | білоруська |
сцёпка «тс.» | білоруська |
stebnik «льох, у якому розміщують вулики з бджолами на зиму» | польська |
сте́бник «омшаник» | російська |
істе́пка «невелика будівля в сінях або під хатою для зберігання овочів узимку» | українська |
ви́степка «тс.» | українська |
stébník «тс.» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України