СТЕНАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
стена́ти «піднімати і опускати плечі при вираженні здивування, зневаги, вагання»
не зовсім ясне;
виводиться від псл. *tęti (ten-) «тягти», відбитого також у затя́ти «покрити, затягти», стя́ти «зціпити»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
стена́тися
«судорожно тремтіти, трястися (від хвилювання, переляку тощо); здригатися; коливатися, хитатися»
стену́ти
стену́тися
«тс.; розгубитися, збентежитися, жахнутися; різким рухом кинутися, рушити куди-небудь»
стина́ти
стина́тися
стину́ти
«тс.»
стину́тися
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| *tęti «тягти» (ten-) | праслов’янська |
| ten- | праслов’янська |
| затя́ти «покрити, затягти» | українська |
| стя́ти «зціпити» | українська |
стена́ти «жалібно стогнати; плачучи, кричати»
псл. stenati «стогнати», пов’язане чергуванням голосних з stonъ «стогін», stonati «стогнати»;
споріднене з лит. stenėˊti, лтс. stenêt «тс.», прус. *stint, stīnons (акт. дієприкм. мин. ч.) «вистражданий, перенесений», дангл. stenan «стогнати», stunian, дісл. stynja «тс.», дінд. stánati «гримить, гуркоче», гр. στένει «позіхає, стогне»;
іє. *(s)ten-;
р. стена́ть, др. стена́ти, ч. stenati, слц. stenat’, болг. сте́ня «стогну», м. стенка «стогне», схв. стèњати, слн. stenjáti, стсл. стéнати;
Фонетичні та словотвірні варіанти
стеня́ти
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сте́ня «стогну» | болгарська |
| στένει «позіхає, стогне» | грецька |
| stenan «стогнати» | давньоанглійська |
| stunian | давньоанглійська |
| stánati «гримить, гуркоче» | давньоіндійська |
| stynja «тс.» | давньоісландська |
| стена́ти | давньоруська |
| *(s)ten- | індоєвропейська |
| stenêt «тс.» | латиська |
| stenėˊti | литовська |
| стенка «стогне» | македонська |
| stenati «стогнати» | праслов’янська |
| stonъ «стогін» | праслов’янська |
| stonati «стогнати» | праслов’янська |
| *stint | прусська |
| stīnons «вистражданий, перенесений» | прусська |
| стена́ть | російська |
| стèњати | сербохорватська |
| stenat' | словацька |
| stenjáti | словенська |
| стéнати | старослов’янська |
| stenati | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України