СПРОВОЛОКА — ЕТИМОЛОГІЯ
спро́воло́ка «повільно, протяжно» (присл.)
очевидно, результат злиття прийменника з та іменника проволо́ка «затримка, зволікання» або виразу з проволо́ком «повагом, повільно»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
проволо́ка «затримка, зволікання» | українська |
проволо́ком «повагом, повільно» | українська |
з | українська |
спрово́ла «повільно» (присл.)
очевидно, результат контамінації прислівників спрокво́ла́ «не поспішаючи, повільно; поступово» і [спро́воло́ка] «повільно, протяжно» (див.);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
спрокво́ла́ «не поспішаючи, повільно; поступово» | українська |
спро́воло́ка «повільно, протяжно» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України