СЕРДОЛІК — ЕТИМОЛОГІЯ
сердолі́к «напівдорогоцінний камінь, різновид халцедону»
запозичення з російської мови;
р. сердоли́к походить від гр. σαρδόνυξ «тс.» (пор. стсл. сардониксъ, сардоникии «тс.»), утвореного з основ іменників σάρδιον «камінь із Сард (у Лідії)» і ὄνυξ «онікс (коштовний камінь)», очевидно, тотожного з ὄνυξ «ніготь», спорідненим з псл. nogъtь, укр. ні́готь;
на ґрунті російської мови відбулося зближення з основами р. се́рдце і лик «обличчя»;
бр. сердалі́к, болг. сердоли́к;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сердалі́к | білоруська |
сердоли́к | болгарська |
σαρδόνυξ «тс.» (пор. стсл. сардониксъ, сардоникии «тс.») | грецька |
σάρδιον «камінь із Сард (у Лідії)» | грецька |
ὄνυξ «онікс (коштовний камінь)» | грецька |
ὄνυξ «ніготь» | грецька |
nogъtь | праслов’янська |
сердоли́к | російська |
се́рдце «обличчя» | російська |
лик «обличчя» | російська |
сардониксъ | старослов’янська |
сардоникии | старослов’янська |
ні́готь | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України