СЕРДОЛІК — ЕТИМОЛОГІЯ

сердолі́к «напівдорогоцінний камінь, різновид халцедону»

запозичення з російської мови;
р. сердоли́к походить від гр. σαρδόνυξ «тс.» (пор. стсл. сардониксъ, сардоникии «тс.»), утвореного з основ іменників σάρδιον «камінь із Сард (у Лідії)» і ὄνυξ «онікс (коштовний камінь)», очевидно, тотожного з ὄνυξ «ніготь», спорідненим з псл. nogъtь, укр. ні́готь;
на ґрунті російської мови відбулося зближення з основами р. се́рдце і лик «обличчя»;
бр. сердалі́к, болг. сердоли́к;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
сердалі́к білоруська
сердоли́к болгарська
σαρδόνυξ «тс.» (пор. стсл. сардониксъ, сардоникии «тс.») грецька
σάρδιον «камінь із Сард (у Лідії)» грецька
ὄνυξ «онікс (коштовний камінь)» грецька
ὄνυξ «ніготь» грецька
nogъtь праслов’янська
сердоли́к російська
се́рдце «обличчя» російська
лик «обличчя» російська
сардониксъ старослов’янська
сардоникии старослов’янська
ні́готь українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України