САКМАНИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
сакма́н «невелика отара ягнят з матками»
запозичення з тюркських мов;
тур. sağmal «дійна», каз. сакмал є похідним від спільнотюркської основи sag- «доїти», спорідненої з монг. sagа «тс.»;
фонетична форма сакма́н зіставляється також з кирг. сакман(чы) «доглядач новонароджених ягнят», спорідненим з каз. саӄпан «довгий батіг чабана»;
р. сакма́н, сакма́л, болг. сагма́л «отара дійних овець»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сагма́л
саґма́л
«тс.»
сакма́нити
«доглядати щойно народжених ягнят»
сакма́нник
сакманува́ти
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сагма́л «отара дійних овець» | болгарська |
| сакмал «доїти» | казахська |
| sag- «доїти» | казахська |
| саӄпан «довгий батіг чабана» | казахська |
| сакман(чы) «доглядач новонароджених ягнят» | киргизька |
| sagа «тс.» | монгольська |
| сакма́н | російська |
| сакма́л | російська |
| sağmal «дійна» | турецька |
| сакма́н | українська |
са́кмар «зобов’язуватись виконати різні етапи тривалої роботи (напр., сіно скосити, згребти і скласти в копиці)» (на гурт)
запозичення з угорської мови;
уг. szakmàny (szakma) «наймана або поденна робота» пов’язується з szak «частина, відрізок часу, пора», успадкованим з фінно-угорського періоду;
слц. [šakmaň] «відрядна робота»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
са́кма́н
«тс. Нед; відрядно О; лісовий робітник О»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| šakmaň «відрядна робота» | словацька |
| szakmány «наймана або поденна робота» (szakma) | угорська |
| szak «частина, відрізок часу, пора» | угорська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України