РУТЕНСЬКИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ

руте́нці «українське населення в Австро-Угорській імперії»

запозичення з німецької мови;
нім. Ruthéne «русин, житель Галичини, Закарпаття або Буковини» походить від слат. Ruteni (Rutheni) «руси, жителі Русі», що з’явилось у середньовічній латині, а потім і в Німеччині як результат книжного пристосування до етноніма русин назви колишнього галльського племені Ruteni «рутени»;
п. заст. ruteński «український»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

руте́нський
Етимологічні відповідники

Слово Мова
Ruthéne «русин, житель Галичини, Закарпаття або Буковини» німецька
ruteński «український» польська
Ruteni «руси, жителі Русі» середньолатинська
русин «рутени» українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України