РЕНЕТА — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з французької мови;

фр. reinette (rainette) «ранет» є зменшувальною формою від reine «королева» (спочатку la reine des pommes (букв.) «королева яблук»), що походить від лат. rēgīna «цариця», пов’язаного з rego «правити, керувати»;

паралельна форма rainette розвинулась внаслідок змішування з аналогічною формою, утвореною як демінутив від raine «жаба», що походить від лат. rāna «тс.», оскільки яблука цього сорту мають шорстку поверхню і нагадують шкіру жаби;

р. рене́т, бр. ране́т, п. ч. слц. reneta, болг. м. рене́та, схв. рѐнет, ренѐта;

запозичення з латинської мови;

лат. Renātus, Renāta утворені на основі дієприкметника renātus «відроджений», пов’язаного з дієсловом renascor «знову народжуюся, відроджуюся», утвореним за допомогою префікса re- «знову» від дієслова nāscor «народжуюся»;

осмислюється також як складноскорочене утворення з початкових частин слів револю́ція, нау́ка, труд;

р. Рена́та, Рена́т (чоловіче ім’я), бр. Рэна́та, п. Renata, Renat, ч. слц. Renáta, Renát, болг. Рена́та, Рене́та, м. Рената, схв. Рената, Ренат, слн. Renáta;