РАКЕТА — ЕТИМОЛОГІЯ

раке́та «літальний апарат з ракетним двигуном; снаряд для феєрверків, сигналізації»

запозичення з німецької або голландської мови;
н. Rakéte, гол. raket походять від іт. rocchetta «ракета» (власне «літальний апарат з обертальним рухом»), зменш. від rocca «веретено; прядка» (щодо семантичного розвитку пор. співвідношення фр. fusée «ракета»: fuseau «веретено»), що зводиться до свн. rocke «прядка», пов’язаного з двн. rocko, ro(c)cho, нвн. Rocken, англ. rock, ісл. rokkr «тс.»;
р. бр. болг. м. раке́та, п. rakieta, ч. слц. вл. raketa, схв. ракѐта, слн. rakéta;
Фонетичні та словотвірні варіанти

раке́тник
раке́тниця
Етимологічні відповідники

Слово Мова
rock англійська
раке́та білоруська
раке́та болгарська
raketa верхньолужицька
raket голландська
rocko давньоверхньонімецька
ro(c)cho давньоверхньонімецька
rokkr «тс.» ісландська
rocchetta «ракета» (власне «літальний апарат з обертальним рухом») італійська
від rocca «веретено; прядка» (щодо семантичного розвитку пор. співвідношення фр. fusée «ракета»: fuseau «веретено») італійська
раке́та македонська
Rakéte німецька
Rocken нововерхньонімецька
rakieta польська
раке́та російська
ракѐта сербохорватська
rocke «прядка» середньоверхньнімецька
raketa словацька
rakéta словенська
raketa чеська

раке́та «лопатка для гри в теніс або бадмінтон»

запозичення з французької мови;
фр. raquette «ракета; лижа» походить від іт. racchetta, яке через посередництво середньолатинської мови (слат. rasceta) зводиться до ар. rā́ḥah «долоня» (розм. rā́ḥet);
щодо розвитку значення пор. фр. jeu de paume «теніс», букв. «гра долонею»;
припущення про походження італійської форми від retichetta, що зводиться до лат. rete «мережа» (Преобр. ІІ 178; КЭСРЯ 382; Цыганенко 391) менш переконливе;
р. бр. болг. м. раке́та, п. rakietа, ч. слц. raketa, вл. raket, схв. ракѐта, слн. réket;
Фонетичні та словотвірні варіанти

раке́тка
Етимологічні відповідники

Слово Мова
rā́ḥa «долоня» (розм. rā́ḥet) арабська
rā́ḥet арабська
раке́та білоруська
раке́та болгарська
raket верхньолужицька
racchetta італійська
rete «мережа» латинська
раке́та македонська
rakietа польська
раке́та російська
ракѐта сербохорватська
raketa словацька
réket словенська
raquette «ракета; лижа» французька
jeu de paume «теніс» французька
raketa чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України