ПІЖАМА — ЕТИМОЛОГІЯ
піжа́ма «спальний костюм»
запозичення з англійської мови;
англ. pyjamas, pajamas «піжама» походить від гінді pājāma, pāijāma «штани», букв. «вбрання для ніг», що складається з перс. pā, pāī «нога», спорідненого з ав. pad-, гр. πούς (род. в. ποδός), лат. pēs (род. в. pedis) «тс.», і jāma «одяг, убрання», спорідненого з дінд. yáma- «вуздечка», yacchati «держить, керує, надає»;
р. болг. м. схв. пижа́ма, бр. піжа́ма, п. piżama, pidżama, ч. слц. pіžama, слн. pіžáma;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| pad- | авестійська |
| pyjamas | англійська |
| pajamas «піжама» | англійська |
| піжа́ма | білоруська |
| пижа́ма | болгарська |
| pāijāma «штани» | гінді |
| pājāma | гінді |
| πούς (род. в. ποδός) | грецька |
| yáma- «вуздечка» | давньоіндійська |
| yacchati «держить, керує, надає» | давньоіндійська |
| pēs «тс.» (род. в. pedis) | латинська |
| пижа́ма | македонська |
| pā | перська |
| pāī «нога» | перська |
| jāma «одяг, убрання» | перська |
| piżama | польська |
| pidżama | польська |
| пижа́ма | російська |
| пижа́ма | сербохорватська |
| pіžama | словацька |
| pіžáma | словенська |
| pіžama | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України