ПОМПЕЗНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
по́мпа «пишність»
запозичення з латинської мови;
лат. pompa «низка осіб, пошана; урочистий, тріумфальний похід, процесія; розкіш; блискуча промова» походить від гр. πομπή (дор. πομπά) «вирядження; урочистий похід, процесія; урочистість, пишність», пов’язаного з πέμπω «посилаю, виряджаю; дарую; супроводжую в урочистій процесії, урочисто святкую», яке загальноприйнятої етимології не має;
форма помпе́зний пов’язана безпосередньо з фр. pompeux (жін. р. pompeuse «пишний, урочистий»), що продовжує нар.-лат. pomposus «тс.»;
р. бр. м. по́мпа, п. ч. слц. pompa, вл. pomp, болг. помпо́зен «помпезний», схв. по̑мпа, слн. pómp;
Фонетичні та словотвірні варіанти
помпа
(XVII ст.)
помпе́зний
помпі́ти
«задаватися»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| по́мпа | білоруська |
| помпо́зен «помпезний» | болгарська |
| pomp | верхньолужицька |
| πομπή «вирядження; урочистий похід, процесія; урочистість, пишність» (дор. πομπά) | грецька |
| πέμπω «посилаю, виряджаю; дарую; супроводжую в урочистій процесії, урочисто святкую» | грецька |
| pompa «низка осіб, пошана; урочистий, тріумфальний похід, процесія; розкіш; блискуча промова» | латинська |
| по́мпа | македонська |
| pomposus «тс.» | народнолатинська |
| pompa | польська |
| по́мпа | російська |
| по̑мпа | сербохорватська |
| pompa | словацька |
| pómp | словенська |
| помпе́зний | українська |
| pompeux (жін. р. pompeuse «пишний, урочистий») | французька |
| pompa | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України