ПОЛУВАВНИЦЯ — ЕТИМОЛОГІЯ

полува́вниця «маленька діжка (на ніжках, з отвором у дні, заткнутим чопом) для зоління ниток»

неясне;
можливо, результат видозміни назви *поливал(ь)ниця, пов’язаної з полива́ти, ли́ти;
може бути зіставлене і з [полу́йка] «бочка (меду тощо)»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
*поливал(ь)ниця українська
полива́ти українська
ли́ти українська
полу́йка «бочка (меду тощо)» українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України