ПОБОЮВАТИСЯ — ЕТИМОЛОГІЯ

боя́тися

псл. bojati sę;
споріднене з лит. bajùs «страшний», bájmė «страх», báilė «боязнь, страх», bijótis «боятися», лтс. bijâtiês, bîtiês, прус. biātwei «тс.», дінд. bháyatḗ «боїться», bibhḗti «тс.», bhayám «страх, боязнь», bhīmá- «страшний», bhītá «боязливий, лякливий», bhītáḥ «той, хто боїться», ав. bayente «бояться; лякають», дірл. báigul «небезпека»;
зводяться до того самого кореня іє. *bhei/bhoi-/bhī-, що й псл. *biti, укр. би́ти (Zubatý St. a čl. І 1, 79–90);
зближення з алб. dboj, bdoj, [vdoj] «сполохати, злякати», гр. πτοέω «лякаю» (Mann Language 28/1,32) потребує додаткової аргументації;
р. боя́ться, бр. бая́цца, др. боятися, п. bac się, [bojac się], ч. báti se, [bojný], слц. báť sa, [bojať sa], вл. bojeć so, нл. bójaś se, полаб. bet «боятися», büji-să «боїться», болг. боя́ се, м. бои ce, схв. бòјати ce, слн. bojáti se, báti se, стсл. богати сѧ;
Фонетичні та словотвірні варіанти

бій «боязнь, страх»
бі́йно «тс.»
бою́н «боягуз»
боягу́з
боягу́зливий
боязкий
боязки́й
боязкува́тий
боязли́вець
боязли́вий
боязни́й «боязно»
боя́знь
бо́ясть
не́бій
небоя́н
побо́юватися
Етимологічні відповідники

Слово Мова
bayente «бояться; лякають» авестійська
dboj албанська
бая́цца білоруська
се болгарська
bojeć so верхньолужицька
πτοέω «лякаю» грецька
bháyatḗ «боїться» давньоіндійська
báigul «небезпека» давньоірландська
боятися давньоруська
bijâtiês латиська
bajùs «страшний» литовська
бои ce македонська
bójaś se нижньолужицька
bet «боятися»«боїться» полабська
büji-să «боятися»«боїться» полабська
bac się польська
*biti праслов’янська
biātwei «тс.» прусська
боя́ться російська
бòјати ce сербохорватська
báť sa словацька
bojáti se словенська
báti se словенська
би́ти українська
bojac się українська
bojný українська
bojať sa українська
báti se чеська
bojati ?
bájmė «страх» ?
báilė «боязнь, страх» ?
bijótis «боятися» ?
bîtiês ?
bibhḗti «тс.» ?
bhayám «страх, боязнь» ?
bhīmá- «страшний» ?
bhītá «боязливий, лякливий» ?
bhītáḥ «той, хто боїться» ?
*bhei/bhoi-/bhī- ?
bdoj ?
vdoj «сполохати, злякати» ?
богати сѧ ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України