ПАЦІРНИК — ЕТИМОЛОГІЯ

пацьо́рки «калачики, Malva rotundifolia L.» (бот.)

пов’язане з [пацьо́рки1] «намисто»;
назви зумовлені тим, що плоди зазначених рослин подібні до намистинок (пацьорок);
бр. [пац¸ркі] «калачики непомічені»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

пацєрки
па́цірки
паці́рник «алтея лікарська, Althaea officinalis L.; калачики лісові, Malva silvestris L.»
пацурни́к «тс.»
пацю́рки «тс.»
пацюрник «калачики непомічені, Malva neglecta Wallr.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
пацёркі «калачики непомічені» білоруська
пацьо́рки «намисто» українська

танце́рник «калачики лісові, Malva silvestris L.» (бот.)

результат видозміни назви [паці́рник (ди́кий)] «тс.», можливо, зближеної з танцюва́ти;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
паці́рник «тс.» (ди́кий)] українська
танцюва́ти українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України