ПАТАКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
па́тока «густа, цукриста речовина з крохмалю; [чистий мед; нектар ЛексПол]»
псл. patoka «рідка речовина», утворене за допомогою префікса pa- від основи дієслова *tekti «текти», točiti «точити»;
р. па́тока, бр. па́така, [па́тыка], п. patoka, ч. patoky (мн.) «пивна гуща», вл. нл. patoki (мн.) «рідке пиво», болг. м. па́тока «сивуха», схв. па̏тока «тс.», слн. pátoka «вино з виноградних вичавок»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
па́токовий
па́точний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| па́така | білоруська |
| па́тыка | білоруська |
| па́тока «сивуха» | болгарська |
| patoki «рідке пиво» (мн.) | верхньолужицька |
| па́тока «сивуха» | македонська |
| patoki «рідке пиво» (мн.) | нижньолужицька |
| patoka | польська |
| patoka «рідка речовина» | праслов’янська |
| *tekti «текти» | праслов’янська |
| točiti «точити» | праслов’янська |
| па́тока | російська |
| па̏тока «тс.» | сербохорватська |
| pátoka «вино з виноградних вичавок» | словенська |
| patoky «пивна гуща» (мн.) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України