ПАЛТУС — ЕТИМОЛОГІЯ

цілком певної етимології не має;

найімовірніше, утворене від фін. pallas, род. в. paltaan «камбала» або кола-лапськ. саам. [pāldes], род. в. [pāltazi] «вид камбали»;

кінцеве -us, можливо, є наслідком штучного підрівнювання форми слова до латинських іменників на -us;

вважається також (Преобр. ІІ 10) германським запозиченням (н. Platteise «камбала», гол. pladijs «тс.»), хоч таке припущення фонетично невмотивоване;

нема достатніх підстав порівнювати з фр. flétan «білий палтус», англ. plat-fisch «палтус» (Горяев 247);

р. па́лтус, ч. plаtýs «камбала», platejs «тс.»;