ОТЯН — ЕТИМОЛОГІЯ
отя́н «підзорна труба, телескоп»
запозичення з румунської або молдавської мови;
рум. ochеán «підзорна труба, бінокль», молд. окя́н «тс.» походять від ochi (молд. окь) «око», яке зводиться до лат. oc(u)lus «тс.», спорідненого з псл. oko, укр. о́ко;
Фонетичні та словотвірні варіанти
отя́на
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| oc(u)lus «тс.» | латинська |
| окя́н «тс.» | молдавська |
| oko | праслов’янська |
| ochеán «підзорна труба, бінокль» | румунська |
| о́ко | українська |
| окь «око» | ? |
окео́н «підзорна труба, телескоп»
запозичення з румунської мови;
рум. ocheа́n «тс.» утворено за допомогою суфікса -an від іменника óchi «око», що зводиться до лат. oculus, спорідненого з псл. oko, укр. о́ко;
Фонетичні та словотвірні варіанти
окє́н
«тс.»
окє́ни
«телескоп»
окія́на
«бінокль»
отя́н
«тс.»
(а)] Ж
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| oculus | латинська |
| oko | праслов’янська |
| ocheа́n «тс.» | румунська |
| о́ко | українська |
| óchi «око» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України