ОКОВИТКА — ЕТИМОЛОГІЯ
окови́та «міцна горілка високого ґатунку»
запозичено із середньолатинської мови, можливо, через посередництво польської;
слат. aqua vitae «горілка», букв. «вода життя» складається з лат. aqua «вода» і vīta (род. в. vītaе) «життя»;
р. [окови́тка, акави́тая], бр. акаві́та, акаві́тка, п. okowita, okowitka, ч. akvavit, слц. okovitka, слн. akvavita;
Фонетичні та словотвірні варіанти
аквавита
оковита
(XVII ст.)
окови́тка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| акаві́та | білоруська |
| aqua «вода» | латинська |
| okowita | польська |
| okowitka | польська |
| окови́тка | російська |
| aqua vitae «горілка» | середньолатинська |
| okovitka | словацька |
| akvavita | словенська |
| акави́тая | українська |
| акаві́тка | українська |
| akvavit | чеська |
| vītaе «життя» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України