МОКАН — ЕТИМОЛОГІЯ
мока́н «мовчун; повільний, незграбний чоловік»
запозичення з молдавської мови;
молд. мока́н «чабан; нечема, неотеса», як і рум. mocán «тс.», є похідним від мок (рум. moc) «незграбна, повільна, дурна людина», етимологічно неясного;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| мока́н «чабан; нечема, неотеса» | молдавська |
| mocán «тс.» | румунська |
| мок «незграбна, повільна, дурна людина» (рум. moc) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України