ЛІЛЕЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
лелі́я «лілія»
варіант назви ліле́я «тс.», що виник, очевидно, під впливом подібного за звучанням дієслова лелі́яти «пестити, голубити» (пор. у вірші: «Хвиля лелію леліє...»);
п. [lelija, leluja], слц. lel’uja, нл. leluja, схв. лȇлиja, слн. lę́lija, lelja;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лелия
«тс.»
лелієваті
лелійнії
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| leluja | нижньолужицька |
| lelija | польська |
| leluja | польська |
| лȇлиja | сербохорватська |
| lel'uja | словацька |
| lę́lija | словенська |
| lelja | словенська |
| ліле́я «тс.» | українська |
| лелі́яти «пестити, голубити» (пор. у вірші: «Хвиля лелію леліє...») | українська |
лі́лія «Lilium L.» (бот.)
запозичене з латинської мови, можливо, через німецьку (двн. lilja, свн. lilje, нвн. Lílie «лілія»);
лат. lilium (мн. lilia), як і гр. λείριον «тс.», походить з якоїсь східної середземноморської мови;
джерелом вважається єгип. ḥrrt (копт. hrēri, hlēli), пов’язане, можливо, з хам. ilili «квітка», берберським alili «олеандр»;
р. ли́лия, (заст.) лиле́я, бр. лі́лія, ліле́я, п. lilia, ч. lilie, слц. l’alia, вл. lilija, нл. leluja, болг. ли́лия, м. лилиjа, схв. љùљан, лùљан, лȕjер, [лȕлиjа], заст. поет. лилèjа, слн. lílija;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лелі́я
лиле́я
ли́лия
лилия́с
«тс.»
лилієваті
«тс.»
ліле́йний
ліле́я
лілієваті
ліліє́вий
лілі́йний
лілі́йні
«родина рослин Liliaceae»
лілійо́вий
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| лі́лія | білоруська |
| ли́лия | болгарська |
| lilija | верхньолужицька |
| λείριον «тс.» | грецька |
| lilja | давньоверхньонімецька |
| lilja | давньоверхньонімецька |
| lilja | давньоверхньонімецька |
| lilja | давньоверхньонімецька |
| lilja | давньоверхньонімецька |
| lilja | давньоверхньонімецька |
| hrēri | коптська |
| hlēli | коптська |
| hrēri | коптська |
| hlēli | коптська |
| lilium (мн. lilia) | латинська |
| lilia | латинська |
| lilia | латинська |
| lilia | латинська |
| лилиjа | македонська |
| leluja | нижньолужицька |
| Lílie | нововерхньонімецька |
| Lílie | нововерхньонімецька |
| Lílie | нововерхньонімецька |
| Lílie | нововерхньонімецька |
| lilia | польська |
| ли́лия (заст.) | російська |
| лиле́я (заст.) | російська |
| лиле́я (заст.) | російська |
| лиле́я (заст.) | російська |
| лиле́я (заст.) | російська |
| лиле́я (заст.) | російська |
| лиле́я (заст.) | російська |
| лиле́я (заст.) | російська |
| љùљан | сербохорватська |
| лùљан | сербохорватська |
| лȕjер | сербохорватська |
| лȕлиjа | сербохорватська |
| лилèjа (заст.) | сербохорватська |
| лилèjа (поет.) | сербохорватська |
| lilje | середньоверхньнімецька |
| lilje | середньоверхньнімецька |
| lilje | середньоверхньнімецька |
| lilje | середньоверхньнімецька |
| lilje | середньоверхньнімецька |
| l'alia | словацька |
| lílija | словенська |
| ліле́я | українська |
| ilili «квітка» | хамітські |
| lilie | чеська |
| ḥrrt (копт. hrēri, hlēli) | ? |
| alili | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України