ЛИГАТИСЯ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичено через посередництво російської мови з французької;

фр. alliance пов’язане з дієсловом allier «сполучати», яке походить від лат. alligāre, що утворилося з префікса ad- i дієслова ligāre «зв’язувати», спорідненого з лит. Iáig(u)onas «брат дружини», укр. лига́тися «з’єднуватися (з кимось)»;

р. бр. алья́нс, п. alians, ч. aliance, alianc, слц. aliancia, болг. алиа́нс, схв. алијàнса, слн. aliánsa;

псл. ligati «в’язати»;

споріднене з лит. laigõnas «шурин», гр. λοιγωντίαν «вони були членами фратрії», лат. ligāre «прив’язувати», алб. lith «прив’язую, перев’язую», снн. līk «пов’язка», дісл. lik «канат для закріплення вантажу»;

іє. *leig-, *leiḡ- «в’язати»;

припущення про запозичення з румунської мови (Scheludko 137) необґрунтоване;

р. [лигозить] «плутати нитки при тканні», бр. лыга́ць «нанизувати; зв’язувати; начеплювати мотузку на роги худобі» (в укр.?);

очевидно, результати афективної видозміни форм лизу́н, підли́за «тс.», зближених з лига́тися «заводити знайомство, товаришувати»;

неясне;

може бути пов’язане з лига́тися «зв’язуватися, заводити знайомство», [лига́ть] «бігти великими кроками», [ли́гир] «жебрак»;