КІРАСИР — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з французької мови;

φρ. volontaire «добровільний, доброволець» походить від лат. voluntārius, утвореного від voluntas «воля», що є похідним від дієслова volo «хочу», спорідненого з псл. *volja, укр. во́ля;

форма волонти́р, можливо, зумовлена впливом назв типу команди́р, кіраси́р;

р. волонтёр, ст. воленти́р, бр. валанцёр, п. wolontariusz, ч. слц. volontér, болг. волонте́р, волонти́р, м. волонте́р, схв. волòнтēр, слн. volonter;

запозичення з французької мови;

фр. cuirasse (ст. curasse) «кіраса» походить від ісп. ст. [cuyraza] «тс.», що продовжує лат. coriāceus (жін. р. coriāceua) «шкіряний» (отже, первісно – «шкіряний панцир»), яке є похідним від лат. corium «шкіра; шкура», спорідненого з псл. kora, укр. кора́;

р. болг. кира́са, бр. кіра́са, п. kirys, ч. kyrys, слц. kyrys, kyras, вл. khěras;