КУРОПАТВИ — ЕТИМОЛОГІЯ
куропа́тва «сіра куріпка, Регdix perdix L.» (орн.)
псл. *kuropъty (род. в. *kuropъtъve), утворене з основ слів kurъ «півень» і *pъta «птах»;
назва пов’язана з тим, що куріпки рухаються так само, як і кури (неохоче літають, рідко використовують крила);
у зв’язку з вирівнянням другої частини за утвореннями на -тва і занепадом кореневого ъ у групі приголосних птв розвинувся вторинний голосний а;
припущення про фонетичні зміни у другій частині внаслідок зближення з утвореннями на -атка (Фасмер II 428; Преобр. І 418; Bern. I 648) або про спільне походження другої частини з болг. па́тка «качка», схв. пȁтка «тс.» (Булаховський Вибр. пр. III 281) сумнівні;
спроба пов’язати першу частину з слов. kuriti «бігти» (Machek ESJČ 278) непереконлива;
р. куропа́тка «куріпка», [куропа́тва], бр. курапа́тка «тс.», [куропа́тва] «зграя куріпок», п. kuropatwa «куріпка», ч. koroptev, слц. (заст.) kuroptva, вл. kurotwa, нл. kurwota, полаб. ťaurĕpotkă «тс.», слн. kurnprat «бекас, вальдшнеп»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
карапа́тка
куpіпатра
куріп'ятка
куріпе́й
«назва вола, схожого мастю на куріпку»
куропа́та
куропа́тиця
куропа́тка
куропа́тла
куропа́тра
куруп'я́
«тс.»
куруп'я́тко
«курча»
курупа́тва
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| курапа́тка «тс.» | білоруська |
| па́тка «качка» | болгарська |
| kurotwa | верхньолужицька |
| kurwota | нижньолужицька |
| ťaurĕpotkă «тс.» | полабська |
| kuropatwa «куріпка» | польська |
| куропа́тка «куріпка» | російська |
| пȁтка «тс.» | сербохорватська |
| kuroptva (заст.) | словацька |
| kurnprat «бекас, вальдшнеп» | словенська |
| куропа́тва | українська |
| куропа́тва «зграя куріпок» | українська |
| koroptev | чеська |
| *kuropъty (род. в. *kuropъtъve) | ? |
| *pъta «птах» | ? |
| -тва | ? |
| -атка | ? |
| kuriti «бігти» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України