КРИСТАЛ — ЕТИМОЛОГІЯ
криста́л «тверде тіло, що має природну форму багатогранника; (заст.) кришталь»
запозичене, можливо, через німецьке (н. Kristáll «кристал») або французьке (фр. cristal «тс.») посередництво з латинської мови;
лат. crystallus (crystallum) «гірський кришталь; кришталева посудина» походить від гр. κρύσταλλος «лід (пор. запозичене цсл. кристалъ «лід»);
гірський кришталь, кристал;
кришталева посудина», пов’язаного з κρύος «мороз», спорідненим з лат. crusta «кора; накип; струп; накладна робота, інкрустація, облицювання, мозаїки», тох. A kuraś «холодний», В krost «тс.», дінд. krūrá- «поранений; кривавий; жорстокий», ав. xrūra- «тс.»;
р. криста́лл «кристал», бр. крышта́ль, ст. кришталъ (1517–1519), кристаль (XVII ст.) п. krysztal, krystaliczny, krystalizacja, ч. krystal «тс.», вл. kristal «тс.; кришталь», нл. kristal «кристал», krystal «тс.», болг. м. криста́л «кристал; кришталь», схв. крùстāл «кристал», слн. kristál «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кристаліза́тор
кристалізаці́йний
кристаліза́ція
кристалізува́ти
кристалі́чний
криста́ль
«кришталь»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| xrūra- «тс.» | авестійська |
| крышта́ль | білоруська |
| кришталъ (1517--1519) | білоруська |
| кристаль (XVII ст.) | білоруська |
| криста́л «кристал; кришталь» | болгарська |
| kristal «тс.; кришталь» | верхньолужицька |
| κρύσταλλος «лід (пор. запозичене цсл. кристалъ «лід» | грецька |
| κρύος «мороз» | грецька |
| krūrá- «поранений; кривавий; жорстокий» | давньоіндійська |
| crystallus «гірський кришталь; кришталева посудина» (crystallum) | латинська |
| crystallum | латинська |
| crusta «кора; накип; струп; накладна робота, інкрустація, облицювання, мозаїки» | латинська |
| криста́л «кристал; кришталь» | македонська |
| kristal «кристал»«тс.» | нижньолужицька |
| krystal «кристал»«тс.» | нижньолужицька |
| Kristáll | німецька |
| krysztal | польська |
| krystaliczny | польська |
| krystalizacja | польська |
| криста́лл «кристал» | російська |
| крùстāл «кристал» | сербохорватська |
| kristál «тс.» | словенська |
| cristal | французька |
| ристалъ | церковнослов’янська |
| krystal «тс.» | чеська |
| A kuraś «холодний» | ? |
| krost «тс.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України