КОНДИЦІЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
конди́ція «якість, норма, яким повинен відповідати товар, матеріал; (заст.) умова договору, угоди»
запозичення з латинської мови;
лат. condicio «умова, вимога; пропозиція; договір; стан, положення, обставини» пов’язане з condīco «умовляюся, домовляюся; визначаю», утвореним за допомогою префікса com- (con-) «з-» від дієслова dīco «говорю; стверджую; називаю; визначаю, вибираю»;
р. конди́ция, бр. кандыцыяS, ст. кондыцыя (1567), п. kondycja «якість фізична, форма; (заст.) умова, застереження; громадське становище, матеріальні умови, заможність; платна посада, (мн.) посада домашнього вчителя», ч. kondice «стан, форма; (заст.) приватні уроки; умова», слц. kondícia «стан, форма; (мн.) приватні уроки», вл. kondicionalny «умовний», болг. конди́ция «умова договору, угоди; норма, якість», м. кондиција «тс.», схв. кòнdūциja «умова; приватні уроки; форма», слн. condícija «стан, форма; умова»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
конди́ції
«тимчасові підробітки домашніх учителів, репетиторів; приватні уроки»
(заст.)
кондиці́йний
кондиціюва́ти
«доводити до кондиції»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кандыцыяS | білоруська |
| конди́ция «умова договору, угоди; норма, якість» | болгарська |
| kondicionalny «умовний» | верхньолужицька |
| condicio «умова, вимога; пропозиція; договір; стан, положення, обставини» | латинська |
| кондиција «тс.» | македонська |
| kondycja «якість фізична, форма; (заст.) умова, застереження; громадське становище, матеріальні умови, заможність; платна посада, (мн.) посада домашнього вчителя» | польська |
| конди́ция | російська |
| кòнdūциja «умова; приватні уроки; форма» | сербохорватська |
| kondícia «стан, форма; (мн.) приватні уроки» | словацька |
| condícija «стан, форма; умова» | словенська |
| kondice «стан, форма; (заст.) приватні уроки; умова» | чеська |
| condīco «умовляюся, домовляюся; визначаю» | ? |
| com- «з-» (con-) | ? |
| dīco «говорю; стверджую; називаю; визначаю, вибираю» | ? |
| кондыцыя (1567) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України