КАСПЕР — ЕТИМОЛОГІЯ
ка́спер «деркач, Сrех pratensis Bechst.» (орн.)
запозичення з польської мови;
п. [kasper, kacper] «тс.» утворене на основі власного імені Kasper, Kacper, що, як і укр. р. Гаспа́р, Ка́спер, бр. Га́спар, Kácпep, Ка́спар, Kа́шпap, ч. Kašpar, слц. Gašpar, болг. Гаспа́р, Каспа́р, м. Гашпар, Кашпар, схв. Gašpar, Kašpar, слн. Gašper, походить від гр. Γάσπαρης (›лат. Caspar, Casparus), яке виводиться від ір. gazbar «скарбник»;
мотивація найменування птаха неясна;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Га́спар | білоруська |
| Kácпep | білоруська |
| Ка́спар | білоруська |
| Kа́шпap | білоруська |
| Гаспа́р | болгарська |
| Каспа́р | болгарська |
| Γάσπαρης (›лат. Caspar, Casparus) | грецька |
| gazbar «скарбник» | іранські |
| Caspar | латинська |
| Casparus | латинська |
| Гашпар | македонська |
| Кашпар | македонська |
| kasper «тс.» | польська |
| Kacper | польська |
| kacper | польська |
| Гаспа́р | російська |
| Ка́спер | російська |
| Gašpar | сербохорватська |
| Kašpar | сербохорватська |
| Gašpar | словацька |
| Gašper | словенська |
| Гаспа́р | українська |
| Kašpar | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України