ДРЯХЛИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
дря́хли́й «старий, підгнилий, зношений»
очевидно, псл. dręxlъ, *dręxnǫti (з *dręg-s-), *dręsьlъ (dręselъ), етимологічно неясне;
можливо, пов’язане з *dręgati, р. [дряга́ть] «тремтіти, смикатися» або з труха́;
зіставляється також (ЭССЯ 5, 112 – 113) з лит. drumsti «мутити, перемішувати», drumzlùs «мутний»;
р. дря́хлый, дряхле́ть, дря́хнуть, бр. дра́хлы, драхле́ць, др. дряхлыи «понурий, сумний», дрясьлыи, друхлъ «тс.», п. ст. (z)drechnąć «ставати нужденним, знемагати», ч. [drachly] «сумний», вл. drjechły «брудний, нечистий», схв. ст. дрȅсео «сумний» (жін. р. дрȅсела), дpecèлити «сумнішати», слн. [dresȇl] «похмурий, сумний», стсл. дрѫхлъ, дрѧселъ «сумний, зажурений»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
дрєхля́вий
«хворобливий»
дряхли́вий
дряхлі́ти
дряхля́віти
одря́хнути
«одряхліти»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
дра́хлы | білоруська |
drjechły «брудний, нечистий» | верхньолужицька |
дряхлыи «понурий, сумний» | давньоруська |
drumsti «мутити, перемішувати» | литовська |
dręxlъ | праслов’янська |
дряга́ть «тремтіти, смикатися» | російська |
дря́хлый | російська |
дрȅсео «сумний» (жін. р. дрȅсела) | сербохорватська |
dresȇl «похмурий, сумний» | словенська |
дрѫхлъ | старослов’янська |
дряхле́ть | українська |
дря́хнуть | українська |
драхле́ць | українська |
дрясьлыи | українська |
друхлъ «тс.» | українська |
дpecèлити «сумнішати» | українська |
дрѧселъ «сумний, зажурений» | українська |
drachly «сумний» | чеська |
*dręxnǫti (з *dręg-s-) | ? |
*dręsьlъ (dręselъ) | ? |
*dręgati | ? |
труха́ | ? |
drumzlùs «мутний» | ? |
дрȅсео «сумний» (жін. р. дрȅсела) | ? |
дря́глий «старий, підгнилий, зношений»
пов’язане з дря́хлий (‹псл. *dręg-s-) «тс.» як результат його видозміни під впливом [дра́глий], драгли́стий або як давній словотворчий варіант основи без поширювача -s-;
Фонетичні та словотвірні варіанти
дра́глий
«слабий, безсилий»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
дря́хлий «тс.» (‹псл. *dręg-s-) | ? |
дра́глий | ? |
драгли́стий | ? |
або | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України