ВИТРЕБЕНЬКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
витребе́нька
пов’язане з прислівником тре́ба (як вказівка на часте вживання цього слова) або з дієсловом ви́-треб-ува-ти;
Фонетичні та словотвірні варіанти
витребе́ньки
витребе́нькувати
витребе́нькуватий
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
тре́ба (як вказівка на часте вживання цього слова) | ? |
виґире́ґи «витребеньки, вибрики, видумки, фокуси»
утворене, мабуть, з префікса ви- і основи тур. gerek «треба», спорідненого з крим.-тат. керек, [керäк, герек], каз. кирг. хак. керек, узб. керак, тат. кирәк «тс.», за аналогією до витребе́ньки (пор.);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
керек | казахська |
керек | киргизька |
керек | кримсько-татарська |
кирәк «тс.» | татарська |
gerek «треба» | турецька |
керак | узбецька |
керек | хакаська |
ви- | ? |
керäк | ? |
герек | ? |
витребе́ньки (пор.). | ? |
витремба́си «витребеньки»
паралельне до витребе́ньки утворення від тре́ба або результат видозміни витребе́ньки за зразком викрута́си, вихиля́си, де кореневе -ем-, мабуть, зумовлене впливом інших слів аналогічної структури типу трембі́та або п. trębic «трубити» чи [wytrębus] «п’яниця»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
витріба́си
«видумки, примхи»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
trębic «трубити» | польська |
витребе́ньки | ? |
тре́ба | ? |
витребе́ньки | ? |
викрута́си | ? |
вихиля́си | ? |
-ем- | ? |
трембі́та або | ? |
wytrębus «п’яниця» | ? |
теребе́ньки «дрібнички, нічого не варті речі»
результат контамінації слів [терефеньки] «тс.» і витребе́ньки;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
терефеньки «тс.» | українська |
витребе́ньки | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України