БІЛКА — ЕТИМОЛОГІЯ

бі́лка

інше пояснення припускає спорідненість з лат. fēlis «куниця, кішка», двн. bilih «вовчок» (Petr BB 21, 209; Loewenthal 6). -Див. ще бі́лий;
др. бѣла вѣверица вважається свідченням того, що бѣлъка спочатку означало лише рідкісний вид білих вивірок (Соболевский РФВ 67, 214–215; Булаховский Труды ИРЯ І 162; Фасмер І 148; Шанский ЭСРЯ І 2, 86);
на думку більшості дослідників, назва, похідна від прикметника бі́лий;
р. бе́лка, бе́ла, др. бѣла, бѣлъка, п. ст. białka, болг. бя́лка (зоол.) «ласка»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

бі́лик «самець білки»
білченя́
більча́
бі́лячий
Етимологічні відповідники

Слово Мова
бя́лка «ласка» (зоол.) болгарська
bilih «вовчок» давньоверхньонімецька
бѣла вѣверица давньоруська
бѣла давньоруська
fēlis «куниця, кішка» латинська
białka польська
бе́лка російська
бе́ла українська
бѣлъка українська
ще ?
ще ?
бѣлъка ?
бі́лий ?
białka ?

білавка «стокротка, Bellis perennis L.» (бот.)

похідні утворення від бі́лий;
назви зумовлені білим кольором квітів цих рослин (пор. бр. [белаквет] «королиця», [белая ляхаўка] «тс.», [макрыца белая] «зірочник середній, Stellaria media Vill.»);
р. [бели́ца\ «королиця», [бели́к] «тс.», бр. бялю́к «віхалка»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

білило «зірочник ланцетовидний, Stellaria holostea L.»
білина «королиця, ромен, Leucanthemum vulgare Lam.»
біли́ця «юринея, Jurinea cyanoides Rchb.; [талабан, вередник, Thlaspi arvense L. Mak]»
білка «тс.»
білочка «юринея»
біль «гикавка, Berteroa incana (L.) DC.; калюжниця, Caltha palustris L.»
білюк «віхалка гілляста, Anthericum ramosum L.»
білявка «стокротка»
біля́чка «бурачок, білоцвіт, Alyssum L.»
підбіл «юринея»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
бялю́к «віхалка» білоруська
бели́ца «королиця» російська
бели́к «тс.» українська
бі́лий ?

тоболо́чник «Thlaspi arvense» (бот.)

пов’язане з [тобі́лка] «сумка»;
назва зумовлена формою плодів;
пор. р. пастушья сумка «грицики» та ін;
п. tobołki «тс.», ч. tobolka «вид плоду», слц. tobolka «коробочка; маківка», нл. tobolkate sele (tobolkate zele) «грицики звичайні, Capsella bursapustoris»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

білка «тс.»
табалан
Етимологічні відповідники

Слово Мова
tobolkate sele «грицики звичайні, Capsella bursapustoris» (tobolkate zele) нижньолужицька
tobolkate zele нижньолужицька
tobołki «тс.» польська
пастушья сумка «грицики» російська
tobolka «коробочка; маківка» словацька
тобі́лка «сумка» українська
tobolka «вид плоду» чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України