БАБОЧКА — ЕТИМОЛОГІЯ

вважається утвореним від баба в значенні «відьма, чарівниця» на тій підставі, що неприємні для людей тварини, в т. ч. деякі комахи, приймались у минулому за чарівників (Machek ESJČ 40; Vážný 289; Шанский ЭСРЯ І 2, 5–6);

на думку інших (Потебня РФВ 7, 69; Преобр. I 10; Фасмер I 100), назва зумовлена уявленням про переселення душі померлого (баби) в комаху;

можливе припущення про зв’язок з гіпотетичною основою псл. bab- «надуватись, розбухати» (Rječnik І 129–133);

р. ба́бочка «метелик», [ба́ба] «тс.», [ба́бка] (назва різних видів комах), п. [baba] «сонечко», [babka] «тс.», ч. babka «хрущ», слц. bábka «лялечка», babočka «кропив’янка», вл. babka «бджола», болг. [ба́бушка] «лялечка, зародок метелика», схв. [бȁба] «стара бджола», ба́бак «сонечко»;

результат перенесення на комах назви руса́лка «водяна німфа»;

перенесення пов’язане з давніми віруваннями про перевтілення душ померлих не тільки в інших людей, а й у тварин, комах та ін;

пор. подібного походження ба́бка, р. ба́бочка «метелик», лат. Nimphalidae (родина метеликів);

п. rusałka (великий яскравий метелик) ванеса, Vanessa», болг. руса́лка «комаха одноденка»;