АСИСТУВАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

асисте́нт

запозичено з німецької мови через польську;
нім. Assistént походить від лат. assistēns, -entis «той, що стоїть поруч», активного дієприкметника від дієслова assisto «стою поруч, допомагаю», що складається з префікса ad- (›as-) «до-, при-» і дієслова sisto, редуплікативної форми до sto «стою», спорідненого з псл. stojǫ, укр. стою́;
р. ассисте́нт, бр. асістэ́нт, п. asystent, ч. слц. вл. нл. asistent, болг. м. асисте́нт, схв. асùстент, слн. asistènt;
Фонетичні та словотвірні варіанти

асистува́ти
ассистентъ (XVIII ст.)
ассистенція (XVII ст.)
ассистовати (XVII ст.)
Етимологічні відповідники

Слово Мова
асістэ́нт білоруська
асисте́нт болгарська
asistent верхньолужицька
assistēns латинська
асисте́нт македонська
asistent нижньолужицька
Assistént німецька
asystent польська
stojǫ праслов’янська
ассисте́нт російська
асùстент сербохорватська
asistent словацька
asistènt словенська
стою́ українська
asistent чеська
-entis «той, що стоїть поруч» ?
assisto «стою поруч, допомагаю» ?
ad- «до-, при-» (›as-) ?
sto «стою» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України