АРКАНА — ЕТИМОЛОГІЯ

арка́н «товстий мотузок із зашморгом, яким ловлять коней»

запозичення з тюркських мов;
крим.-тат. тат. каз. чаг. аркан «товстий мотузок, канат», тур. urgan «тс.», балкар. arqán «аркан, ласо» походять від пратюркської дієслівної основи arqi-/arqa- (‹*ar-) «вити, плести»;
посередництво російської мови при запозиченні в українську (Шанский ЭСРЯ І 1, 143) сумнівне;
р. бр. болг. арка́н, n. arkan;
Фонетичні та словотвірні варіанти

арка́нити
арканъ (XVIII ст.)
орка́н
Етимологічні відповідники

Слово Мова
arqán «аркан, ласо» балкарська
арка́н білоруська
арка́н болгарська
аркан «товстий мотузок, канат» казахська
аркан «товстий мотузок, канат» кримсько-татарська
арка́н російська
аркан «товстий мотузок, канат» татарська
urgan «тс.» турецька
аркан «товстий мотузок, канат» чагатайська
arqi-/arqa- «вити, плести» (‹*ar-) ?

арка́н «гуцульський чоловічий танець»

семантика слова розвинулася в українській мові на ґрунті первісного значення «мотузок»;
рум. arcán (arcaná) «народний танець» походить, очевидно, з української мови;
ч. слц. arkán (з укр.);
Фонетичні та словотвірні варіанти

арга́н
гарка́н
Етимологічні відповідники

Слово Мова
arcán «народний танець» (arcaná) румунська
arkánукр.) словацька
arkánукр.) чеська
значення «мотузок» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України