ЯНКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
я́нкі «прізвисько американців -- уродженців США»
запозичення з англійської мови;
англ. Yankee «янкі» походить від гол. Yanke, зменшувальної форми імені Yan «Ян», етимологічно пов’язаного з укр. Іван;
слово вживалося первинно щодо голландських колоністів на території США, зокрема в Нью-Йорку, згодом було перенесено на англійських колоністів, насамперед північно-східних штатів і поширилося на всіх інших мешканців США;
р. болг. я́нки, бр. я́нкі, п. jankes, ч. Yankee, jankey, слц. вл. Yankee;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Yankee «янкі» | англійська |
я́нкі | білоруська |
я́нки | болгарська |
Yankee | верхньолужицька |
Yanke | голландська |
Yan «Ян» | голландська |
jankes | польська |
я́нки | російська |
Yankee | словацька |
Іван | українська |
Yankee | чеська |
jankey | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України