ЦМІНИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
чмель «цмин, головокрут, Helichrysum arenarium DC.» (бот.)
результат видозміни форми цмін (цмин);
назви цього самого виду рослин у південнослов’янських мовах (болг. м. смил, схв. смиљ, слн. smiljka), усупереч Анненкову (Анненков 163), не пов’язані безпосередньо з українською і словацькою формами;
слц. čmelník (бот.) «медуниця»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
чмелена
чмелина
«медунка, Pulmonaria officinalis L.»
(бот.)
чміль
«цмін, головокрут, Helichrysum arenarium DC.»
(бот.)
чмільник
«вид рослини»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| čmelník «медуниця» (бот.) | словацька |
| цмін (цмин) | ? |
цмин «Helichrysum arenarium DC. (L.); [кмин, Carum сarvi L. Маk; котячі лапки дводомні, Antennaria dioica Gaertn. Маk]» (бот.)
результат фонетичної видозміни іншої ботанічної назви кмин (з огляду на застосування кмину й цмину в медицині);
на котячі лапки назва поширилася за суміжністю (Вісюліна–Клоков 243–244, 324);
пов’язання з ч. smil «Helichrysum» (Machek Jm. rostl. 240; Machek ESJČ 560) непереконливе;
Фонетичні та словотвірні варіанти
цмін
«Helichrysum arenarium; Carum (сarvi)»
цьмин
«Antennaria dioica»
цьмінь
«Helichrysum (arenarium)»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| smil «Helichrysum» | чеська |
| кмин (з огляду на застосування кмину й цмину в медицині) | ? |
| котячі лапки | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України