RING — ЕТИМОЛОГІЯ

неприйнятне зближення з п. krynica, укр. крини́ця (Sławski III 199–201);

псл. krina;

найвірогідніше, споріднене з гр. κέραμος «гончарна глина; цегла; горщик», псл. *čerpъ, укр. черепо́к, а також з нім. Ring «перстень», стсл. крѫгъ «круг», дісл. hringja «мала кругла посудина», що зводяться разом до іє. *kr- (*ker-) «обкручене, обліплене» (› «посудина з глини»);

менш обґрунтовані пов’язання з лат. scrīnium «круглий ящик, скринька» (Фасмер II 378), гр. κρήνη «джерело» (Фасмер ГСЭ 3, 100–101), з псл. *ker«різати» (Machek ESJČ 413);

р. кри́нка «глечик для молока», др. крина «міра (хлібна)», п. [krzynów, skrzynów] «вид ночов, великої миски», ч. заст. okřín «миска, посудина», слц. okrín «дерев’яна чаша, миска», вл. křina «дерев’яне корито, цебрик», нл. kśina «миска», болг. кри́на «дерев’яна міра зерна (близько 15 кг)», схв. ст. krȋnca «миска», слн. [krínja] «дійниця», стсл. криница «посудина; глечик»;

псл. *kręžь < *krengj(*kr^ьngj-) «щось кругле», пов’язане чергуванням голосних з *krǫgъ < *krong«круг»;

споріднене з дісл. hringr «перстень, обручка», нвн. Ring «кільце»;

пов’язання з р. ко́рень «корінь», [корь] «тс.», черешо́к (Горяев 172) позбавлене підстав;

р. кряж «колода», [креж] «близька до кореня потовщена частина стовбура», бр. краж «тс.»;

запозичення з німецької мови;

н. Rang «ранг, чин; ярус у театрі» походить від фр. rang «ряд, низка, шеренга; місце; ярус у театрі», яке зводиться до франк. *hring «круг, кільце», пов’язаного з нвн. Ring «кільце, ринг»;

р. бр. м. ранг, п. ranga, ч. заст. rank, rang, слц. rang «тс.», болг. ранг «ранг; поверх; внутрішній балкон (у салоні, театрі)», схв. ра̏нг, слн. ráng;

п. [ryngort, rynkort] «тс.» походить від нім. Rínggurt «тс.», утвореного з іменників Ring «круг, коло» і Gurt «попруга; пояс», спорідненого з двн. gurtan, gurten, гот. bigaírdan «оточувати», ufgaírdan «тс.», дангл. gyrdan (англ. gird) «оточувати, облягати», дісл. gjǫrð, garðr «замикання, огорожа», лит. gar̃das «загородка, стійло», псл. *gordъ, укр. го́род;

запозичення з польської мови;

запозичення з англійської мови;

англ. ring «майданчик (для боротьби, боксу); кільце; коло» (сангл. ring, дангл. hring) споріднене з дат. шв. гол. ring «коло», шв. hring, свн. rinc, нвн. Ring «тс.», псл. krǫgъ, укр. круг;

р. болг. ринг, бр. рынг, п. ч. слц. ring, схв. ри̏нг «кільце; ринг», слн. ríng;

безпосереднє виведення від шв. ringa «дзвонити» (Matzenauer LF 18, 245) недостатньо обґрунтоване;

англ. ring «дзвонити» пов’язане з сангл. ringen, дангл. hringan і споріднене з шв. ringa, гол. ringen «тс.» звуконаслідувального походження;

очевидно, через російське посередництво запозичено з англійської мови (з виразу to ring the bell «дзвонити»);

р. бр. ры́нда;

запозичення з польської мови;

п. ryn(e)k «площа, базар», як і ч. ryn(e)k «площа (в місті)», слц. rínok «площа, ринок», вл. rynka «ганебний стовп», нл. rynk «ринок», походить від свн. rinс «круг; кільце; міська площа» (пор. нвн. Ring «круг; кільце»), спорідненого з гол. англ. дат. шв. ring «кільце», двн. ring, hring, дісл. hringr «тс.»;

р. ры́нок, бр. ры́нак;

запозичення з німецької мови;

нвн. Teerring (с.-г.) «дігтярне кільце», заст. «дігтярне кільце на осі воза» складається зі слів Teer «дьоготь, смола», спорідненого з дісл. tjara, дангл. teoru «тс.», trēо «дерево», гот. triu, псл. *dervo «тс.», і Ring «круг; кільце»;

бр. [тарды́нка] «обручик, який набивається на колодку колеса», п. [trarynki] «кільця, якими насад у возі прикріплюється до осі»;