RAY — ЕТИМОЛОГІЯ
райгра́с «кормова трава Arrhenatherum P.B.» (бот.)
запозичення з англійської мови;
англ. rye grass «райграс, житня трава», сангл. ray grass «тс.» складається зі слів ray «пажитниця, Lolium L.», спорідненого з гол. raai «жабрій ладанниковий, Gаleopsis ladanum L.», нвн. Rade «кукіль, Agrostemum L.», і grass «трава», спорідненого з дісл. гол. гот. двн. gras, нвн. Gras «тс.», можливо, також з лат. grāmen (‹ *ghras-men) «тс.»;
англ. rye «жито» замість давнішого ray у складеній назві є результатом пізнішого переосмислення;
р. бр. болг. райгра́с, п. raygras;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| rye grass «райграс, житня трава» | англійська |
| ray «пажитниця, Lolium L.» | англійська |
| grass «трава» | англійська |
| rye «жито» | англійська |
| райгра́с | білоруська |
| райгра́с | болгарська |
| raai «жабрій ладанниковий, Gаleopsis ladanum L.» | голландська |
| gras | голландська |
| gras | готська |
| gras | давньоверхньонімецька |
| gras | давньоісландська |
| grāmen «тс.» (‹ *ghras-men) | латинська |
| Rade «кукіль, Agrostemum L.» | нововерхньонімецька |
| Gras «тс.» | нововерхньонімецька |
| raygras | польська |
| райгра́с | російська |
| ray grass «тс.» | середньоанглійська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України