RANG — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з німецької мови;

н. Rang «ранг, чин; ярус у театрі» походить від фр. rang «ряд, низка, шеренга; місце; ярус у театрі», яке зводиться до франк. *hring «круг, кільце», пов’язаного з нвн. Ring «кільце, ринг»;

р. бр. м. ранг, п. ranga, ч. заст. rank, rang, слц. rang «тс.», болг. ранг «ранг; поверх; внутрішній балкон (у салоні, театрі)», схв. ра̏нг, слн. ráng;

запозичення з німецької мови;

н. Rangíerung «розміщення в певному порядку», sich rangíeren «вишиковуватися за зростом» походить від фр. ranger «ставити в ряд», утвореного від rang «ряд, низка, шеренга; місце»;

р. м. ранжи́р, бр. ранжы́р, ч. ranžír «розподіл електропроводки», ranžírovat «упорядкувати», болг. ранжи́рам «вишиковувати по ранжиру», схв. ранжи́рати «тс.; маневрувати», слн. ranžírati «розставляти; маневрувати»;

запозичення з іспанської мови Мексики;

ісп. (мексикан.) rancho «маленька ферма» пов’язане з rancho «загальна їдальня (в армії, флоті); кают-компанія», яке виводиться від фр. ст. ranger «розміщувати в ряд», пов’язаного з rang «ряд»;

р. болг. ра́нчо, п. ч. rancho, слц. ranč, схв. ра̏нч;