PAY — ЕТИМОЛОГІЯ
па́йта́ш «приятель»
запозичення з угорської мови;
уг. pajtás «тс.», очевидно, походить від тур. paydaş «пайщик; учасник, компаньйон», похідного від pay «пай, частина, частка»;
п. [pajtaś, pajtasz], ч. слц. [pajtáš], схв. пàjтāш, пàjдāш, слн. pajdáš «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бойта́ш
«тс.»
пайдаш
«тс.; злодій»
пайта́шечка
пойта́ш
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| pajtaś | польська |
| pajtasz | польська |
| пàjтāш | сербохорватська |
| пàjдāш | сербохорватська |
| pajtáš | словацька |
| pajdáš «тс.» | словенська |
| paydaş «пайщик; учасник, компаньйон» | турецька |
| pay «пай, частина, частка» | турецька |
| pajtás «тс.» | угорська |
| pajtáš | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України