PAUPER — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з англійської мови;

англ. pauper походить від лат. pauper (‹*pauc(o)-pars) «бідний» (букв. «той, що мало має»), утвореного з основ слів paucus «малий», спорідненого з гот. fawai «нечисленні», двн. fao, fō «мало», та pario «виробляю; здобуваю», спорідненого з лит. perėˊti «висиджувати, плодити», укр. ви́пороток;

р. болг. м. па́упер, бр. па́ўпер, п. pauper, ч. pauperizace «пауперизація», слц. pauperizácia «тс.», схв. пàупер, слн. pávper;

запозичено з грецької мови, можливо, через латинську або західноєвропейські (лат. paedagōgus, фр. рédagogue, н. Pädagóg[e]);

гр. παιδαγωγός «слуга, що наглядає за дитиною; керівник, вождь; учитель, вихователь» утворено з основ слів παĩς, род. в. παιδός «дитина; хлопчик» (‹ *παϜ-ι-δ, спорідненого з лат. pauper «бідний, незаможний», та ἀγωγός «провідник, проводир». – СІС² 634; Коваль 145; Москаленко УІЛ 25; Огієнко РМ 1938/1, 39; Hüttl-Worth 14; Черных ІІ 16; Kopaliński 733; Holub–Lyer 364; РЧДБЕ 546; Вуjаклиjа 697; Frisk II 463. – Див. ще демаго́г, па́упер;

р. бр. болг. м. педаго́г, п. ч. вл. pedagog, слц. слн. pedagóg, схв. педàгог;